Ribuan Keluar Untuk Protes Anti-Pemerintah Di Algeria

sumber

(google translate)

Ribuan Keluar Untuk Protes Anti-Pemerintah Di Algeria 

oleh THE ASSOCIATED PRESS

 12 Februari 2011 

Pengatur demonstrasi anti-kerajaan di ibukota Algeria mengatakan beberapa ribu orang berkumpul di pusat bandar. 

Di bawah negara negara lama kecemasan, protes dilarang di ibukota, Algiers, dan beratus-ratus polis anti huru hara yang di tangan Sabtu. Mereka menutup jalan-jalan dan dibebankan penonton dalam usaha untuk mencegah pengunjuk rasa dari mencapai pusat bandar. 

Demonstran meneriakkan "tidak kepada negara polis" dan "keluar Bouteflika," rujukan ke negara Presiden Abdelaziz Bouteflika, yang sudah berkuasa sejak tahun 1999. 

protes hari Sabtu datang sehari selepas bantahan besar-besaran di Mesir ditumbangkan presiden, dan minggu selepas demonstrasi serupa di negara-negara jiran Tunisia juga berjaya mengusir Presiden. 

INI ADALAH BREAKING NEWS UPDATE. Semak akan kembali untuk maklumat lebih lanjut. cerita sebelumnya AP di bawah. 

Algiers, Algeria (AP) - Ratusan polis mula mengambil kedudukan malam sebelum pawai protes pro-demokrasi di Algeria oleh militan yang telah bersumpah untuk menentang larangan rasmi. 

Sambutan yang dirancang pada hari Sabtu bertujuan menekan untuk reformasi untuk menggalakkan ini minyak dan gas raksasa kaya Afrika Utara menuju demokrasi. 

Pemberontakan minggu-lama di Mesir yang memaksa Hosni Mubarak untuk meninggalkan kerusi presiden selepas 30 tahun terikat untuk bahan bakar harapan Algeria mencari perubahan - seperti yang dilakukan "revolusi rakyat" di negara-negara jiran Tunisia. Sebuah bulan pemberontakan mematikan ada Zine El Abidine mendorong Ben Ali ke pengasingan 14 Jan. 

Namun, banyak Algeria rasa takut prospek konflik setelah bertahun-tahun pemberontakan brutal oleh kaum ekstrimis Islam yang telah meninggalkan dianggarkan 200, .000 mati. Tidak ada panggilan khusus oleh penyelenggara pawai protes untuk menggulingkan Presiden Abdelaziz Bouteflika. 

Dengan mogok tersebar dan pertengkaran, termasuk lima hari rusuhan pada awal Januari, suasana di Algiers telah tegang. 

Ada banyak bunuh diri copy-kucing, dan cuba membunuh diri, di Algeria seperti usaha bakar diri oleh seorang pemuda yang mencetuskan protes Tunisia pada pertengahan Disember. 

Penyelarasan untuk Laman Demokratik di Algeria, kumpulan payung aktivis hak asasi manusia, kesatuan, peguam dan lain-lain, menegaskan pawai akan berlangsung walaupun pelbagai amaran oleh pihak berkuasa untuk tetap keluar dari jalanan. 

Bus dan van diisi dengan polis bersenjata yang diposting di titik-titik strategik sepanjang laluan perarakan dan sekitar Algeria, termasuk di "Maison de la Presse," sebuah desa kecil di Algeria di mana surat khabar mempunyai pejabat pusat. 

Harian El Watan mengatakan hari Jumaat bahawa waduk dilempar di jalan-jalan menuju Algiers, rupanya untuk menghentikan busloads potensi demonstran diharapkan dapat turun di ibukota. 

Dalam sebuah tawaran jelas untuk menenangkan militan, kerajaan Algeria mengumumkan minggu lalu bahawa keadaan kecemasan di tempat sejak 1992, pada awal pemberontakan Islam, akan diangkat dalam "waktu dekat." Namun, mempertahankan larangan demonstrasi di ibu negara. Pihak berkuasa yang ditawarkan untuk membolehkan demonstran hari Sabtu melakukan aksi demo di balai pertemuan. 

Keputusan tentera untuk membatalkan pilihan raya pertama bangsa ini perundangan multi-parti pada bulan Januari 1992 untuk thward kemenangan kemungkinan oleh pihak fundamentalis muslim berangkat pemberontakan. Tersebar kekerasan terus berlanjut.

Thousands Turn Out For Anti-Govt Protests In Algeria

by THE ASSOCIATED PRESS

text size A A A

February 12, 2011

Organizers of an anti-government demonstration in the Algerian capital say several thousand people have gathered in the city center.

Under the country's long-standing state of emergency, protests are banned in the capital, Algiers, and hundreds of riot police were on hand Saturday. They blocked streets and charged the crowd in a bid to prevent protesters from reaching the city center.

Demonstrators chanted "no to the police state" and "Bouteflika out," a reference to the country's President Abdelaziz Bouteflika, who's been in power since 1999.

Saturday's protest comes the day after massive protests in Egypt toppled the president, and weeks after similar demonstrations in neighboring Tunisia also succeeded in ousting the president.

THIS IS A BREAKING NEWS UPDATE. Check back soon for further information. AP's earlier story is below.

ALGIERS, Algeria (AP) — Hundreds of police began taking up positions the night before a pro-democracy protest march in Algiers by militants who have vowed to defy an official ban.

The planned march on Saturday is aimed at pressing for reforms to push this oil- and gas-rich North African giant toward democracy.

The weeks-long uprising in Egypt that forced Hosni Mubarak to abandon the presidency after 30 years was bound to fuel the hopes of Algerians seeking change — as did the "people's revolution" in neighboring Tunisia. A month of deadly uprisings there pushed Zine El Abidine Ben Ali into exile Jan. 14.

However, many Algerians fear any prospect of conflict after years of a brutal insurgency by Islamist extremists that has left an estimated 200,.000 dead. There is no specific call by organizers of the protest march to oust President Abdelaziz Bouteflika.

With scattered strikes and clashes, including five days of rioting in early January, the atmosphere in Algiers has been tense.

There have been numerous copy-cat suicides, and attempted suicides, in Algeria like the self-immolation attempt by a young man that set off the Tunisian protests in mid-December.

The Coordination for Democratic Change in Algeria, an umbrella group of human rights activists, unionists, lawyers and others, insists the march will take place despite numerous warnings by authorities to stay out of the streets.

Buses and vans filled with armed police were posted at strategic points along the march route and around Algiers, including at the "Maison de la Presse," a small village in Algiers where newspapers have their headquarters.

The daily El Watan said Friday that barrages were thrown up on roads leading to Algiers, apparently to stop busloads of potential demonstrators expected to descend on the capital.

In a clear bid to placate militants, Algerian authorities announced last week that a state of emergency in place since 1992, at the start of the Islamist insurgency, will be lifted in the "very near future." However, it maintained a ban on demonstrations in the capital. Authorities offered to allow Saturday's demonstrators to rally in a meeting hall.

The army's decision to cancel this nation's first multi-party legislative elections in January 1992 to thward a likely victory by a Muslim fundamentalist party set off the insurgency. Scattered violence continues.

Lubang maut ragut satu nyawa

SEBERANG JAYA – Lubang maut. Mungkin itu ungkapan paling sesuai untuk menggambarkan keadaan lubang saluran air di Jalan Sembilang, berhampiran simpang tiga di Tesco Extra, di sini.

Ia dibiarkan berlubang sejak beberapa hari lalu selepas simen yang dibuat untuk menutup lubang itu pecah.

Penduduk, Rashid Md Ali,42, berkata, penutup lubang itu bukan baru sekali dua pecah, tetapi tiga kali hingga menyebabkan satu nyawa melayang tahun lalu berikutan tidak nampak akan lubang berkenaan.

Menurutnya, ia amat merbahaya kepada pengguna jalan raya terutama penunggang motosikal berikutan lubang itu terletak begitu dekat dengan simpang.

“Keadaan di sini amat bahaya kerana mereka yang hendak membelok ke kiri tidak perasan akan lubang ini terutamanya pada waktu malam kerana jalan di sini gelap. Lampu jalan pula tidak berfungsi dengan baik.

“Tahun lalu, seorang penunggang motosikal maut ketika dalam perjalanan ke hospital selepas motosikal yang ditunggung terperosok ke dalam lubang ini. Kita tidak mahu kejadian sama berulang dan minta pihak berkenaan mengambil iktibar dengan apa yang terjadi dan meletakkan penutup yang lebih kukuh agar ia tidak lagi pecah,” katanya.

Beliau yang juga Setiausaha Persatuan Muafakat Kesejahteraan Rakyat Pulau Pinang (PMKRPP) berkata, dalam tempoh setahun sudah tiga kali penutup lubang itu dibaiki dan terbaru dua minggu lalu, tetapi, malangnya ia pecah lagi.

Katanya, hal itu berlaku kerana laluan berkenaan adalah jalan utama dan dilalui lebih dari 1,000 kenderaan setiap hari termasuk bas dan lori.

Tambahan pula, bahan yang digunakan tidak berkualiti, menyebabkan penutup yang hanya dibuat dari simen itu pecah kerana tidak dapat menampung keberatan kenderaan yang lalu di situ setiap hari.

“Saya tidak pasti siapa yang bertanggungjawab menyelenggara saluran air ini, tetapi, berharap ia dapat dibaiki dengan segera. Selain itu, saya berharap kontraktor yang dilantik dapat menggunakan bahan yang lebih kukuh selepas ini supaya ia tidak pecah lagi seterusnya membahayakan nyawa pengguna.

“Begitupun, buat sementara ini, penduduk mengambil inisiatif sendiri dengan meletakkan daun bagi memberi amaran kepada pengguna bahawa adanya lubang di sini,” katanya.

SH

'Demokrasi Mesir, Malaysia sama'

ALOR SETAR - Corak demokrasi yang diamalkan di Mesir didakwa tidak jauh berbeza dengan amalan di Malaysia, dakwa Timbalan Pesuruhjaya 1 Pas Kedah, Datuk Ir Phahrolrazi Zawawi.

Beliau yang juga Exco Kanan Kerajaan Negeri berkata, terdapat pelbagai persamaan dalam corak pentadbiran kedua-dua negara itu meliputi aspek kebebasan media, penguatkuasaan undang-undang dan kebebasan rakyat menyuarakan hak masing-masing.

Menurutnya, tindakan kerajaan Malaysia pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengawal laporan media cetak dan elektronik dan melaporkan berita berat sebelah terhadap Pakatan Rakyat (PR) antara contoh pelaksanaan demokrasi berat sebelah yang turut diamalkan di Mesir.

“Pada masa sama, pelaksanaan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) terhadap mana-mana individu yang didakwa mengancam keselamatan negara oleh Kerajaan Pusat Barisan Nasional (BN) hampir serupa dengan kegerunan rakyat Mesir terhadap pasukan polis negara itu yang dikawal sepenuhnya oleh Presiden, Hosni Mubarak.

“Mana-mana rakyat negara itu yang didapati menentang dasar kerajaan ditahan polis sesuka hati tanpa berpeluang membela diri, malah kebanyakan penjawat awam dipaksa mencurahkan kesetiaan terhadap kerajaan pimpinan Mubarak sekiranya tidak mahu dikenakan tindakan tatatertib,” katanya sewaktu dihubungi Sinar Harian semalam.

Phahrolrazi percaya tuntutan kebangkitan untuk memperoleh demokrasi sebenar akan dilaksanakan rakyat negara ini tidak lama lagi susulan sudah bosan dengan sistem demokrasi berat sebelah amalan Kerajaan BN yang menguntungkan kroni tertentu sahaja.

SH

3 beradik tiada sijil kelahiran

KARAI – Dihimpit kemiskinan hidup tanpa pengetahuan luas menyebabkan tiga beradik, di sini hidup tanpa mempunyai sijil kelahiran walaupun secara dasarnya anak tempatan.

Hadzrat Nizarmudin Nasruddin, 15, Mohd Haziq, 6, dan Iman Haqasah, 10 bulan tinggal bersama ibunya, Zuraida Mohd Halim, 38. setelah ayah mereka menghilangkan diri.

Zuraida berkata, mereka sekeluarga sebelum ini, menetap di Kuala Krai, Kelantan.

Menurutnya, keadaan dirinya yang kurang arif mengenai perihal urusan pendaftaran menyebabkan tiga anaknya terbiar tanpa sijil kelahiran.

“Saya mempunyai lima anak, hanya dua yang bersekolah, tiga yang lain tidak mempunyai sijil kelahiran, semua dilahirkan di Kelantan kecuali yang bongsu, dia dilahirkan di sini,” katanya.

Zuraida berkata, dia tidak berjaya menjejaki suaminya yang menghilang ketika mengandungkan anak bongsu.

Menurutnya, dengan bantuan saudara, dia dan anaknya kembali ke kampungnya di Karai.

Dia ditemui ketika lawatan Penyelaras Barisan Nasional (BN) Sungai Siput, R Ganesan dan Ketua Cawangan UMNO Kampung Periang, Ramawi Bakri, di sini.

Zuraida yang bekerja sebagai pembantu kedai makan berharap ada pihak yang prihatin untuk tampil membantu menyelesaikan masalah anak-anaknya.

Menurutnya, anak keempat berusia enam tahun ditinggalkan di Ke�lantan di bawah jagaan nenek.

“Dengan pendapatan sekitar RM15 sehari, saya sedaya upaya membahagikan keperluan mengikut keutamaan, anak sulunglah yang banyak membantu dengan melakukan kerja kampung untuk menyara keluarga kami,” katanya.

Hadzrat ketika ditemui mengakui kadangkala timbul perasaan sedih apabila melihat rakan sebaya berpeluang belajar di sekolah.

Menurutnya, meskipun kini berusia 15 tahun, dia masih belum mengenal huruf.

“Saya juga ingin ke sekolah walaupun sudah terlambat dan sekarang saya hanya mengambil upah membaiki tayar motosikal yang bocor,” katanya.

Sementara itu, Ganesan berkata, pihaknya kini dalam usaha mengumpul maklumat dan data tiga beradik berkenaan bagi membantu proses pendaftaran dilakukan.

“Kita dapati ada dokumen seperti surat perubatan, sijil perkahwinan, pengesahan kelahiran dan rekod kesihatan ibu ada disimpan, ia akan digunakan sebagai rujukan sebelum kita hantar maklumat ini ke Pejabat Pendaftaran Negara (JPN) dengan kadar segera,” katanya.

SH

Aishah hidap dua kanser

LOSONG FERI – Berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul, itulah nasib yang dapat digambarkan kepada seorang wanita yang cukup tabah walaupun ditimpa kanser payu dara dan kanser kelenjar.

Wanita tabah yang dimaksudkan, Aishah Ismail, 53, dihujani pelbagai penyakit yang menimpanya sehingga tiada lagi ungkapan dapat dikeluarkan untuk menggambarkan keperitan yang perlu dihadapinya.

Menceritakan pe-ngalamannya ketika disahkan mengidap penyakit kanser payu dara, dunia bagaikan gelap gelita kerana pelbagai perkara membebani fikiran sehingga merebak ke bahagian kelenjar.

Dia pada mulanya tidak menyangka demam biasa yang dialaminya lima tahun lalu adalah petanda dia menghidap kanser dan tidak ke klinik kerana menyangka ia hanya demam biasa.

Sehinggalah pada suatu malam, dia terasa ada ketulan pada bahagian payu dara kanannya dan terkejut selepas disahkan menghidap kanser yang boleh membawa maut.

Demi kasih dan sayang terhadap keluarga terutama suami tercinta, pesara Telekom, Ismail Jusoh, 67, yang sering menemaninya ke mana sahaja, membuatkan dia tabah mengharungi dugaan itu dengan hati terbuka dan reda ketentuan ditetapkanNya.

“Walaupun tertekan dengan nasib menimpa, tetapi semangat untuk meneruskan hidup menjadi alasan untuk saya terus bertahan.

“Sekarang saya cuma ingin memohon perbelanjaan perubatan dari mana-mana pihak yang sudi menghulurkan ban-tuan sebab sebelum ini kos rawatan ditanggung suami yang terpaksa mengeluarkan duit pencennya,” katanya.

SH

Busuk hati punya orang

Perkasa buat laporan polis halang Anwar ke luar negara

Arman Azha Abu Hanifah menunjukkan laporan polis yang dibuat terhadap Anwar Ibrahim di Balai Polis Daerah Dang Wangi, Kuala Lumpur, semalam.

KUALA LUMPUR 11 Feb. - Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) hari ini membuat empat laporan polis terhadap Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim memohon supaya pihak berkuasa menghalang beliau daripada bebas ke luar masuk dari negara ini.

Laporan polis itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi dan Sentul di Kuala Lumpur, selain di IPD Shah Alam, Selangor dan Putrajaya.

Berdasarkan laporan polis itu, Perkasa mendesak Peguam Negara memohon kepada mahkamah supaya menahan pasport milik Ketua Pembangkang itu.

Mewakili Perkasa membuat laporan ialah dua Ketua Wirawatinya, Zaira Jaafar yang membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul dan Raihan Sulaiman Palestine juga melakukan perkara sama di IPD Shah Alam dan IPD Putrajaya dekat sini.

Satu lagi laporan dibuat oleh Ketua Wira Perkasa, Arman Azha Abu Hanifah di IPD Dang Wangi di sini pada pukul 3.30 petang.

Arman Azha ketika ditemui pemberita selepas membuat laporan itu mendakwa, Anwar dikatakan sudah merancang sesuatu tindakan yang boleh memudaratkan keselamatan negara.

"Maklumat yang diterima juga menyatakan, Anwar sepanjang perbicaraan kes mahkamah masih bebas ke luar negara kerana pihak berkuasa tidak menahan pasport miliknya dan perancangan tersusun beliau untuk mendapat simpati politik di luar negara melalui rakan-rakan rapat beliau di beberapa negara," ujarnya.

Menurut Arman Azha, maklumat itu mungkin betul kerana meskipun perbicaraan kes liwatnya akan bersambung pada Isnin depan, namun belum ada tanda-tanda Anwar memohon untuk membuat penangguhan seperti yang sering dilakukan sebelum ini dengan mewujudkan pelbagai alasan.

"Selain menghalang Anwar bebas untuk keluar masuk, laporan polis itu bagi menangkis persepsi negatif yang cuba diwujudkan oleh Anwar kepada rakyat jika sesuatu buruk berlaku ke atasnya," kata beliau.

Arman Azha memberitahu sembilan lagi laporan polis dijangka dibuat oleh Perkasa di seluruh negara dalam masa seminggu ini.

Utusan Malaysia Online - Dalam Negeri

Melayu dalam dilema pertahan hak sendiri-Tun M

12/02/2011 12:35pm

Oleh MOHD KHUZAIRI ISMAIL
KUALA LUMPUR 12 Feb. - Orang Melayu hari ini berada dalam dilema yang besar apabila tidak lagi boleh bercakap mengenai kepentingan Melayu kerana akan dikatakan rasis.

Bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, lebih malang, orang Melayu pula tidak mampu mempertahankan diri sendiri kerana lebih banyak mengalah dan berundur diri kononnya dengan cara itu lebih mudah untuk mendapatkan keamanan.

Malah kata beliau, sehingga pada satu tahap kita juga tidak lagi boleh mengatakan bahawa negara ini adalah tanah air bagi orang Melayu dan seolah-olah Melayu ini adalah pendatang sama seperti pendatang lain.

''Kita selalunya malu alah pada bangsa lain dan tidak berani menyebut perkara yang benar dan ini merugikan kita kerana kita tidak berniat untuk merampas hak mereka.

''Jika kita terus berpegang kepada nilai ini, maka kedudukan kita akan terhakis,'' kata beliau.

Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada majlis Simposium Dilema Melayu anjuran Persatuan Alumni Aspirasi Semalaysia (Aspirasi) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini. - Utusan"

Utusan Malaysia Online - Terkini: "

Mangsa renjatan elektrik beransur pulih

SHAHRIZAT Jalil menziarahi dan menyampaikan sumbangan kepada Muhamad Hairuman Miskon yang terkena renjatan elektrik di Hospital Besar Kuala Lumpur, semalam.

KUALA LUMPUR 11 Feb. - Kesihatan mangsa renjatan elektrik bervoltan tinggi, Muhamad Hairuman Miskon, 22, semakin positif sejak dipindahkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada 30 Januari lalu.
Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil berkata, Muhamad Hairuman kini semakin ceria dan sudah mampu menggerakkan tangannya.
"Saya yakin ketabahan Hairuman dan penjagaan rapi oleh kakitangan HKL telah membantu mempercepatkan proses penyembuhannya.
"Hairuman memberitahu saya bahawa dia perlu cekal untuk meneruskan hidup. Dia turut menyatakan penghargaannya kepada hospital dan semua pihak yang tidak putus-putus memberi bantuan," katanya.
Shahrizat yang juga Presiden Yayasan Kebajikan Negara (YKN) berkata demikian kepada pemberita selepas meluangkan masa melawat Muhamad Hairuman di Unit Rawatan Kebakaran HKL.
Hampir seluruh tubuh pemuda itu melecur teruk selepas terkena renjatan elektrik bervoltan tinggi ketika mengait buah kelapa sawit di sebuah kebun di Sungai Tengi Kanan Darat, Tanjong Karang, Selangor pada 26 November lalu.
Kecederaan yang dialami pemuda itu menyebabkan kedua-dua belah tangan serta kaki kirinya terpaksa dipotong apabila doktor mendapati anggota tersebut tidak boleh diselamatkan lagi.
Pada pertemuan tersebut, Shahrizat turut memaklumkan bahawa Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah meluluskan bantuan RM300 sebulan di bawah Skim Orang Kurang Upaya bermula bulan lalu untuk Muhamad Hairuman.
Shahrizat turut menyampaikan sumbangan RM2,000 daripada YKN kepada kakak pemuda tersebut, Maryuni Miskon.
Menurutnya, JKM juga akan membantu menanggung kos kaki dan tangan palsu apabila kecederaan yang dialami oleh pemuda itu pulih sepenuhnya.
Sementara itu, Ketua Jabatan Pembedahan Plastik dan Rekonstruktif HKL, Dr. Normala Basiron berkata, sehingga kini, pihaknya masih belum dapat mengesahkan sampai bilakah Muhamad Hairuman akan ditempatkan di Unit Rawatan Kebakaran berkenaan.
Bagaimanapun katanya, tahap kesihatan pemuda itu kini beransur pulih dan sudah berupaya untuk duduk selepas kaki kirinya dipotong bagi mengawal jangkitan daripada terus merebak ke anggota badan yang lain.
"Dia masih memerlukan penjagaan rapi dan pada masa sama, kami berusaha membina semula otot-ototnya dengan memberi rawatan fisioterapi secara berterusan selain penjagaan makanan.
"Sehubungan itu, kami mengharapkan orang ramai terus memberi sokongan moral dan peluang kepada Hairuman untuk bekerja selepas dia pulih sepenuhnya nanti," katanya.
Selain Jabatan Pembedahan Plastik dan Rekonstruktif, terdapat lima jabatan yang turut terlibat dalam usaha merawat dan memulihkan pemuda tersebut.
Ia meliputi Jabatan Ortopedik dan Traumatologi; Jabatan Fisioterapi, Jabatan Kaunseling, Jabatan Sains Makanan dan Perkhidmatan Makanan serta Jabatan Kerja Sosial.

Utusan Malaysia Online - Dalam Negeri

Penunjuk perasaan sambut gembira

PARA penunjuk perasaan berarak ke Istana Presiden selepas menunaikan solat Jumaat di Dataran Tahrir, Kaherah, semalam. – REUTERS

KAHERAH 11 Feb. – Penunjuk perasaan yang membanjiri jalan-jalan di seluruh Mesir bersorak kegembiraan dengan berita peletakan jawatan Presiden Hosni Mubarak yang sekali gus mengakhiri pemerintahan autokratik selama 30 tahun oleh diktator tersebut.
Orang ramai melaungkan ‘Allahu akbar’ sejurus selepas Naib Presiden, Omar Suleiman mengumumkan peletakan jawatan Mubarak pada kira-kira pukul 6 petang waktu tempatan (12 tengah malam ini waktu Malaysia) serta penyerahan kuasa kepada Majlis Tertinggi Angkatan Tentera.
Presiden itu akhirnya tunduk kepada desakan rakyat selepas satu perhimpunan disertai lebih sejuta rakyat dilancarkan hari ini, setelah penunjuk perasaan berang dengan kenyataan Mubarak yang enggan berundur dalam satu kenyataannya malam tadi.
Di Dataran Tahrir, penunjuk perasaan menzahirkan rasa gembira mereka dengan membunyikan hon dan mengibarkan bendera sebagai tanda kemenangan selepas lebih dua minggu melancarkan protes.
Dataran itu menjadi lokasi penting sepanjang tunjuk perasaan berlangsung sejak akhir Januari lalu.
“Rakyat di sini tidak kisah sama ada Mubarak berada di Istana Presiden atau tidak. Kami hanya mahu beliau meletak jawatan.
“Beliau perlu tinggalkan negara, tuntutan kami sangat jelas. Kami mahu keseluruhan Parti Demokratik Kebangsaan (NDP) dibubarkan,” kata Mohammed Hamdan, 40, yang bekerja dengan sebuah syarikat minyak ketika menyertai tunjuk perasaan di Istana Presiden, Kaherah, hari ini.
Peletakan jawatan itu turut disambut gembira anggota tentera yang bertugas mengawal keselamatan di jalan-jalan apabila sebahagian daripada mereka dilihat menanggalkan uniform bagi bersama-sama menyertai penunjuk perasaan.
Kira-kira sejuta penunjuk penduduk berhimpun di sekurang-kurangnya tiga bandar utama iaitu Kaherah, Iskandariah dan Suez dalam satu protes prodemokrasi terbesar hari ini, beberapa jam selepas Mubarak mengumumkan beliau akan terus mengekalkan jawatannya sehingga September ini.
Penunjuk perasaan berarak ke Istana Presiden di Kaherah selepas berang dan marah dengan kedegilan Mubarak yang enggan berundur dalam satu pengumuman yang dibuat awal pagi ini. – AFP

Utusan Malaysia Online - Luar Negara