Trauma tsunami '04: Penduduk enggan pulang

Trauma dengan kejadian tsunami yang berlaku lapan tahun lepas menyebabkan penduduk di Kota Kuala Muda dekat Sungai Petani mengambil keputusan sendiri untuk berpindah setelah merasai gegaran yang kuat petang Rabu walaupun tiada arahan berbuat demikian oleh pihak berkuasa.

Kesan gempa bumi sekuat 8.9 pada skala Richter di Aceh petang Rabu, lebih 500 orang dari beberapa kampung di Kota Kuala Muda nekad berpindah.

Antara kampung yang berisiko tinggi terhadap ancaman tsunami di Kota Kuala Muda ialah Kampung Kuala Tepi Sungai, Kampung Kepala Jalan, Kampung Padang Salim, Kampung Keda dan Kampung Hujong Matang.

Tinjauan Bernama mendapati keadaan di sekitar Kota Kuala Muda malam Rabu terkawal dan penduduk berpindah beramai-ramai ke Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Kuala Muda iaitu kira-kira 2.5km jauh dari kawasan pantai.

Walaupun nasihat tsunami ditarik balik di Malaysia pada pukul 10 malam oleh Jabatan Mateorologi Malaysia, penduduk tetap tidak mahu pulang ke rumah masing-masing kerana tidak yakin terhadap perkara itu.

- Bernama

Mangsa tsunami Aceh 2004 ditemui semula

Meri Yuranda berbaring di atas katil sambil diperhatikan ibunya, Yusnidar
selepas mereka dipertemukan semula di Meulaboh di Aceh, kelmarin. - AFP

ACEH 23 Dis. - Seorang kanak-kanak perempuan Indonesia yang dipercayai terbunuh dalam kejadian tsunami pada 2004 di Aceh, ditemui masih hidup dan ditemukan semula dengan ibu bapanya, kelmarin.

Datuk kanak-kanak itu, Ibrahim berkata, Meri Yulanda berusia tujuh tahun ketika hilang bersama seorang adiknya selepas tsunami melanda tempat tinggalnya di kawasan Aceh Barat.

Katanya, Meri dapat menyelamatkan diri dalam bencana itu dan dibesarkan selama tujuh tahun oleh seorang ibu tunggal yang memaksanya meminta sedekah di jalanan pada setiap hari sebelum orang ramai menemui kanak-kanak itu merayau-rayau di jalan dan dibawa ke pejabat penghulu kampung. - DPA

Utusan Malaysia Online - Luar Negara:

'via Blog this'

100 penduduk dekat loji Fukushima dibenar pulang ambil barang peribadi

KORIYAMA (Jepun): Hampir 100 penduduk kampung berdekatan loji nuklear Fukushima Dai-ichi telah dibenarkan pulang seketika ke rumah mereka semalam untuk mengambil barangan peribadi.
Mereka, bagaimanapun, perlu memakai sut khas, pelitup dan gogal sebagai perlindungan terhadap pencemaran radiasi.Ini merupakan kali pertama kerajaan membenarkan penduduk yang menetap dalam lingkungan 20 kilometer di sekeliling loji nuklear itu pulang.Kawasan itu telah diisytiharkan sebagai zon larangan pada 21 April lalu selepas gempa bumi dan tsunami pada 11 Mac lalu menyebabkan kebocoran radiasi di loji Fukushima.Secara keseluruhan, lebih 85,000 orang telah diarahkan agar berpindah dari kawasan sehingga 30 kilometer di sekeliling loji itu.Semalam, sekitar 95 penduduk dari kampung Kawauchi-mura dibenarkan pulang ke rumah masingmasing selama dua jam.'Saya tidak sangka yang saya akan rasa begini gelisah untuk pulang ke rumah. Pihak berkuasa berkata kadar pencemaran radiasi tidak akan membahayakan kesihatan. Tetapi, saya tetap berasa bimbang,' kata seorang penduduk setempat, Encik Masao Yanai.Encik Yanai berkata setiap penduduk dibenarkan mengisi barangan peribadi seperti wang dan buku bank ke dalam beg plastik yang diberikan.'Saya tidak ingat di mana saya letak beberapa barang saya. Sukar meramalkan sama ada lawatan ini dapat saya manfaatkan sepenuhnya,' tambah Encik Yanai.Penduduk dilarang membawa binatang peliharaan, binatang ternakan, makanan atau air keluar dari zon itu.Selepas mereka kembali dari kediaman masing-masing, penduduk itu akan dibawa ke sebuah gimnasium awam untuk menjalani pemeriksaan kesihatan dan kadar radiasi pada tubuh mereka.Sementara itu, kerajaan Jepun bercadang mengambil saham ekuiti syarikat pengendali loji Fukushima, Tokyo Electric Power Co (Tepco) bagi membantu membayar ganti rugi kepada rakyat negara itu yang terjejas.Presiden syarikat perbekalan berkenaan, Encik Masataka Shimizu, pula telah bertemu dengan pihak kerajaan semalam untuk meminta bantuan kerajaan dalam usaha membayar ganti rugi kepada mangsa krisis nuklear Fukushima.Menurut Encik Shimizu, pihaknya antara lain kini berdepan dengan masalah serius untuk mendapatkan dana daripada institusi kewangan. -- AFP.cyberita

Sumbangan tsunami jadi sampah

PENDUDUK mencari dan memilih pakaian untuk disumbangkan kepada mangsa gempa dan tsunami di Ishinomaki, kelmarin.

Barangan bantuan mangsa gempa Jepun tak diperlukan 

SENDAI: Kerajaan tempatan di kawasan yang dilanda bencana di Tohoku kini berdepan masalah lebihan sumbangan barangan tidak perlu untuk mangsa gempa bumi dan tsunami yang melanda Jepun pada Mac lalu.
Berikutan itu, pihak berkuasa tempatan terpaksa bertungkus lumus menyusun barang sumbangan yang tidak diperlukan seperti pakaian musim sejuk, alat pemanas dan selimut di gimnasium sekolah dan stor simpanan sementara.

Akhbar Japan Today melaporkan pegawai kerajaan memberitahu sumbangan terus diterima walaupun ia tidak lagi diperlukan. 

Sebelum ini, pihak pentadbiran di Sendai, wilayah Miyagi, memutuskan untuk menganjurkan bazar bagi menjual sebahagian barangan sumbangan yang berlebihan dan mendermakannya kepada badan kebajikan lain bagi mengurangkan lambakan. 

Laporan menyatakan daripada 10,000 kotak yang diterima, satu pertiga daripadanya tidak diperlukan termasuk kira-kira 8,000 beg sandang kanak-kanak, kata pegawai rasmi. 

Banyak sumbangan berbentuk alat pemanas dan pakaian musim dingin juga diterima selepas bencana alam itu, walaupun cuaca semakin panas. 
“Walaupun kami memerlukan tilam dan selimut apabila perumahan sementara penduduk yang dipindahkan siap kelak, gimnasium yang ada sudah tidak lagi mampu menampung lambakan sumbangan itu dan kekurangan lokasi untuk menyimpannya di Ishinomaki,” kata pegawai. 

Beliau bagaimanapun mengakui bahawa barangan itu diderma dengan tujuan baik. 

“Berikutan itu kita tidak mahu ia dibazirkan tetapi pihak berkuasa terpaksa berdepan dengan cabaran besar. Masih ada lagi orang memerlukan sumbangan ini di kawasan lain dan kita perlu menghantarnya kepada mereka,” katanya. 

Sementara itu di pekan Onagawa, perkara yang sama berlaku hingga memaksa pihak berkuasa membuat keputusan membuang lapan tan barangan sumbangan orang ramai yang tidak boleh digunakan kerana melebihi permintaan. 

Pekan itu turut bercadang membuang semua sumbangan akan datang yang kotor dan rosak. 

“Kita menerima terlalu banyak pakaian musim sejuk. Apa yang mangsa gempa bumi dan tsunami ini perlukan adalah pakaian yang lebih nipis, sabun basuh baju dan keperluan harian,” kata seorang pegawai. 

Beliau juga meminta orang ramai sentiasa peka kepada berita dan terus menyumbang barangan yang benar-benar diperlukan di kawasan yang terjejas. – Agensi , bharian

Ramai pelajar bakal kembali ke sekolah sebagai yatim ekoran tsunami

YATIM ANGKARA TSUNAMI: Naho Tsuchiya, 15 tahun (kanan), dan adiknya, Takashi Tsuchiya, 13 tahun, di rumah guru tari mereka di bandar Rikuzentakata, yang dilanda tsunami pada 11 Mac lalu. -- Foto AFP

RIKUZENTAKATA (Jepun): Ibu bapa seorang remaja, Naho Tsuchiya, tidak akan ada bersama untuk mengucapkan selamat kepadanya apabila dia memulakan sekolah tinggi minggu depan.
Dia dan adiknya, Takashi, kini anak yatim selepas tsunami 11 Mac lalu di Jepun meragut nyawa ibu bapa mereka.'Pada hari itu, Takashi ada bersama saya di sekolah, jadi kami selamat. Ibu bapa saya cuba berlindung di sebuah dewan sukan tetapi bangunan itu hanyut,' kata Naho.Naho, 15 tahun, dan Takashi, 13 tahun, adalah antara ramai lagi pelajar dan kanak-kanak, yang belum diketahui bilangannya, yang menjadi yatim ekoran tsunami yang meranapkan bandar-bandar di pantai timur laut Jepun pada 11 Mac lalu.Mungkin terdapat hingga ribuan kanak-kanak yang kehilangan ibu, bapa atau kedua-duanya sekali.Di seluruh negara, lebih 25,000 orang mati atau hilang setelah lebih dua minggu berlakunya bencana paling dahsyat di Jepun dalam lebih sekurun.Naho pasti ibu bapanya itu sudah meninggal dunia.'Kami mendapat tahu tentang ibu pada 12 Mac dan mengenai ayah pada 14 Mac,' katanya.Dengan rumah mereka tinggal serpihan dan barang milik mereka hilang entah ke mana, anjing kesayangan mereka, Chako, satu-satunya yang tinggal bagi remaja itu.Haiwan itu diselamatkan oleh bapa mereka sebelum beliau memandu semula ke dewan sukan tempat ibu mereka berlindung kerana menyangka ia selamat.Namun, benteng tsunami di Rikuzentakata tidak dapat melawan saiz dan kederasan ombak besar itu yang menyebabkan sekitar 2,300 orang di bandar itu atau 10 peratus penduduknya hilang atau mati.Selepas kejadian itu, Naho and Takahashi terpaksa tidur dalam kesejukan di lantai sekolah mereka bersama ratusan orang lain yang telah dipindahkan.Di situlah kedua-dua beradik itu ditemui guru tari mereka, yang membawa mereka pulang ke rumahnya.'Saya pernah mengajar ayah mereka menari juga, jadi saya sudah lama kenal kededua beradik ini,' kata guru tari itu, Cik Shimizu Kiwako, 74 tahun, sambil menambah beliau akan menjaga mereka selama perlu. -- AFP. 

Loji Fukushima terus cetus bimbang

SENDAI 25 Mac - Kebimbangan rakyat Jepun terus tertumpu kepada loji nuklear Fukushima, yang masih mengeluarkan wap radioaktif menyebabkan air paip di bandar raya Tokyo, ibu negara Jepun tidak selamat untuk bayi, selain mencetuskan kerisauan di seluruh dunia berhubung keselamatan makanan yang diimport dari negara ini.
Operator loji nuklear Fukushima memberi amaran usaha untuk menstabilkan loji itu boleh mengambil masa sebulan lagi.
"Kebocoran itu benar-benar menakutkan saya kerana radiasi merosakkan gen dan DNA, sesuatu yang tidak dapat dirawat oleh mana-mana doktor.
"Tidak ada rawatan untuk pendedahan kepada radiasi," kata Sunao Tsuboi, 80-an, mangsa yang terselamat dalam serangan bom nuklear Amerika Syarikat (AS) ke atas Hiroshima pada 1945.
Dua penumpang Jepun dihantar ke hospital di China setelah paras radiasi pada diri mereka didapati jauh mengatasi paras normal setibanya mereka di bandar Wuxi, timur China semalam dalam penerbangan dari Tokyo.
Menurut seorang doktor di sebuah hospital di bandar Suzhou yang berdekatan, kedua-duanya 'dibersihkan daripada kontaminasi' dan dibenarkan keluar hospital, manakala pihak berkuasa China berkata, mereka tidak menimbulkan ancaman radiasi kepada penumpang lain.
Di loji Fukushima, pekerja terus menyemburkan air laut ke reaktor yang terlampau panas dan ke dalam kolam rod tenaga sebagai langkah sementara untuk mencegah kecairan, sambil berusaha untuk membina semula sistem penyejuk yang asal.
Risiko besar yang dihadapi oleh pasukan kecemasan di loji itu menjadi nyata apabila dua pekerja subkontraktor bagi operator, Tokyo Electric Co. (TEPCO) dimasukkan ke hospital semalam kerana kebakaran radiasi.
Pekerja tersebut sedang memasang kabel di tingkat bawah tanah bangunan turbin reaktor No. 3 apabila mereka terpijak kolam air mengandungi bahan radioaktif 10,000 kali paras normal, menurut TEPCO.
Sementara itu, jumlah korban akibat gempa terburuk di Jepun selepas Perang Dunia Kedua mengatasi angka 10,000 orang hari ini.
Jepun menaruh harapan tipis untuk menemui mangsa yang masih hidup di kalangan 17,500 lagi yang disenaraikan sebagai hilang, dua minggu selepas gempa bumi berukuran 9.0 pada skala Richter disusuli tsunami gergasi yang melanda kawasan timur laut negara ini. - AFP

Situasi masih samar

TOKYO - Usaha mengawal reaktor di loji nuklear Jepun yang rosak akibat gempa bumi kuat dilaporkan menunjukkan perkembangan baik tetapi situasi sebenar masih tidak jelas.

Agensi Tenaga Atom Antarabangsa yang memantau perkembangan di loji Fukushima Daiichi itu mengesahkan keadaan masih serius.

Selain itu, sebahagian pekerja yang bertungkus lumus mengawal keadaan di loji itu dikeluarkan dari kawasan bangunan tersebut selepas asap dilihat terbentuk di reaktor No.3, semalam.

Pengendali loji Fukushima Daiichi, Tokyo Electrik Power (Tepco) mengumumkan memerlukan beberapa hari untuk menyambung semula kuasa bagi sistem penyejukan di reaktor No.3 dan No.4, iaitu yang paling teruk terjejas antara enam reaktor di kompleks itu.

Sementara itu, IAEA mengumumkan tahap radiasi di beberapa bandar besar Jepun tidak berubah dan kekal berada di bawah tahap berbahaya.

Terdahulu, kerajaan Jepun memberi amaran mengenai produk makanan di negara itu apabila ujian ke atas sayur bayam dan susu dari kawasan yang terletak kira-kira 120 kilometer dari loji itu turut menunjukkan kehadiran bahan radioaktif yang melebihi tahap berbahaya kepada kesihatan.

Bahan radioaktif turut ditemui dalam air paip di Tokyo dan beberapa kawasan lain yang terletak jauh dari loji nuklear tersebut.
sh

2 ditemui masih hidup

TOKYO: Seorang wanita berusia 80 tahun dan seorang remaja berumur 16 tahun ditemui masih hidup di bawah runtuhan bangunan di bandar Ishinomaki, semalam, sembilan hari selepas gempa bumi dan tsunami melanda wilayah timur laut negara itu.
Stesen penyiaran NHK memetik polis di wilayah Miyagi sebagai berkata, kedua-duanya menyahut jeritan anggota pasukan penyelamat polis di wilayah Miyagi sebelum ditarik keluar.

Mereka dalam keadaan lemah tetapi sedar. Seorang pegawai Palang Merah Hospital Ishinomaki berkata, kedua-dua mangsa kini berada di hospital berkenaan untuk dirawat. “Saya hanya dapat melihat seketika wanita itu. Matanya tertutup. Tetapi dia tidak mati,” kata seorang pegawai. Dia bagaimanapun tidak dapat menyatakan sama ada seorang lagi mangsa remaja lelaki atau perempuan kerana wajahnya dilindungi topi.

Polis di Ishinomaki tidak dapat dihubungi untuk pengesahan.

Kelmarin, agensi berita Kyodo melaporkan seorang pemuda berjaya diselamatkan selepas lapan hari tertimbus. Bagaimanapun, ia menarik balik laporan itu selepas mendapati pemuda berkenaan pulang ke rumahnya selepas dipindahkan ke pusat perlindungan pada hari pertama bencana melanda. Sementara itu, jumlah kematian akibat bencana itu yang terbesar sejak gempa Great Kanto memusnahkan sebahagian besar Tokyo, meningkat kepada 8,133 dengan 12,272 lagi dilapor hilang, dikhuatiri dihanyutkan oleh tsunami atau tertimbus dalam runtuhan bangunan.

Di Miyagi, wilayah paling teruk terjejas, jumlah rasmi kematian ialah 4,882.

Bagaimanapun, Ketua Polis wilayah itu, Naoto Takeuchi memberitahu wartawan semalam, seramai 15,000 orang mungkin mati di wilayah itu saja. - AP

Jumlah kematian, hilang cecah 16,600 orang

TOKYO - Data rasmi jumlah kematian dan hilang penduduk Jepun selepas dilanda gempa bumi dan tsunami telah mencecah 16,600 orang, dengan 6,405 disahkan terkorban, menurut polis, semalam.

Jumlah kematian dilaporkan terus meningkat dalam tempoh beberapa hari lalu dan laporan menunjukkan angka terkini akan menjadi lebih tinggi.

Terdahulu, datuk bandar pesisir bandar Ishinomaki, Wilayah Miyagi melaporkan jumlah mangsa yang hilang sehingga Rabu lalu, mungkin telah mencecah 10,000 orang.

Sementara itu, sekitar 10,000 mangsa turut dilaporkan hilang di bandar pelabuhan Minamisanriku, dalam wilayah yang sama.

Selain itu, seluruh pulau Hoshu dipercayai musnah apabila ombak tsunami memusnahkan atau merosakkan lebih 55,380 rumah dan bangunan lain.

Cuaca buruk mudahkan penyakit berjangkit

Laporan R Magendran di Tokyo
bhnews@bharian.com.my
2011/03/20

Kekurangan makanan hantui mangsa gempa, tsunami Jepun 

SENDAI: Kehidupan di pusat penempatan sementara bagi mangsa gempa bumi dan tsunami 11 Mac lalu menjadi semakin sukar berikutan penularan beberapa penyakit berjangkit seperti influenza yang semakin serius, ditambah pula cuaca buruk dengan ribut salji semakin kerap, terutama bagi warga tua yang sememangnya dirundung masalah kesihatan.
Kesukaran penghantaran bekalan makanan, air, dan alat pemanas hawa ke wilayah Tohoku dan kawasan tertentu wilayah Kanto di timur laut Jepun yang musnah teruk dilanda bencana alam itu dikatakan menjadi punca masalah terbabit. Tidak kurang juga mangsa di pusat perlindungan masih trauma berikutan kejadian itu serta tidak dapat menghadapi tekanan kehidupan di pusat penempatan sementara.
Di luar Sekolah Rendah Kasshi di Kamaishi, sebuah pekan di Iwate, dengan kira-kira 300 orang sedang berlindung, notis ditampal di pintu memberi amaran bahawa mangsa di premis terbabit dijangkiti penyakit seperti selesema dan gastrik. Senarai mangsa di pusat terbabit turut ditampal bersama notis berkenaan tetapi orang luar dilarang memasukinya. 

Jururawat sekolah terbabit, Michiko Takahashi, 52, berkata bekalan makanan dan minuman memadai tetapi tidak cukup berkhasiat bagi membantu mangsa melawan jangkitan penyakit. 

“Saya khuatir penularan penyakit bertambah serius sekiranya cuaca tidak bertambah baik. Biar apa pun, kita perlu membendungnya segera kerana keadaan akan bertambah buruk sekiranya berlaku gelombang kedua wabak ini. 

“Selain itu, ramai warga tua yang berada di sini kehilangan bekalan ubat mereka ketika melarikan diri daripada tsunami, kebanyakannya sudah beberapa hari tidak mengambil ubat darah tinggi,” katanya yang bertanggungjawab terhadap kesihatan mangsa di pusat perlindungan terbabit. 
Di pusat komuniti Otsuchicho di Iwate, wabak cirit birit dan muntah sudah mula menular dan difahamkan ia berpunca daripada tindakan mangsa yang terselamat meminum air sungai Otsuchigawa sejak tiga hari lalu selepas bekalan air bersih terputus. 

Bagaimanapun, sepanjang perjalanan wartawan Media Prima pulang ke Tokyo dari Sendai semalam, puluhan lori dan kenderaan milik Persatuan Palang Merah Jepun (JRCA) dari segenap pelusuk Jepun sedang menuju ke wilayah timur laut dengan bekalan ubat-ubatan selain doktor bagi merawat mangsa gempa bumi serta tsunami. 

Seorang anggota pasukan JRCA dari Osaka, Hiroshi Gyobu, berkata ramai mangsa tsunami hanya sempat menyelamatkan diri sehelai sepinggang dan ramai di kalangan mereka warga tua yang perlu mengambil ubat tertentu tetapi mereka tidak tahu nama atau jenis ubat berkenaan, sekali gus menyukarkan proses merawat mereka sekarang.

“Masalah utama adalah komplikasi akibat tekanan darah tetapi saya yakin kita akan dapat merujuk rekod perubatan mereka di hospital atau klinik kerajaan yang mereka kunjungi apabila rangkaian perhubungan internet serta telefon kembali pulih,” katanya.
-bharian

Hanya sehari terperangkap

2011/03/20

TOKYO: Seorang lelaki muda yang dilaporkan semalam diselamatkan selepas terperangkap selama lapan hari di bawah runtuhan rumahnya sebenarnya hanya sehari terperangkap di zon malapetaka itu. 

Lelaki berusia 20 an itu ditemui dalam runtuhan bangunan di bandar Kesennuma dalam keadaan terlalu lemah untuk bercakap dan dipindahkan serta merta ke hospital berdekatan, kata pegawai tentera.
Agensi berita Kyodo berkata lelaki itu memberitahu beliau terpisah dengan keluarganya semasa gempa bumi dan tsunami pada 11 Mac lalu dan berlindung di pusat perlindungan sebelum pulang ke rumahnya pada Jumaat, sebelum terperangkap selama sehari dalam timbunan runtuhan rumahnya.
Akhbar The Guardian melaporkan selepas lapan hari gempa bumi dan tsunami Agensi Polis Kebangsaan melaporkan 7,197 terbunuh. – AP/Agensi 

Warga tua paling teruk terjejas

HIDUP BERTAMBAH SUKAR: Warga tua di sebuah pusat perlindungan bersama bagi mereka yang terselamat di Rikuzentakat, wilayah Iwate, dilihat mengenakan pelitup muka. -- REUTERS

MIYAKO (Jepun): Bencana gempa bumi dan tsunami Jepun Jumaat lalu paling teruk menjejas ramai warga tua, yang melihat harapan mereka menempuh sisa-sisa hari tua dengan aman berkecai menjadi igauan selepas mereka kehilangan rumah dalam kejadian itu.Dalam kebingungan kerana kehilangan segala-galanya, warga tua ini, yang sering kali tanpa sokongan keluarga, adalah mangsa paling sengsara, selepas ombak besar memusnahkan pantai timur laut Jepun itu seminggu lalu.Seperti kebanyakan pekan dan desa lain di rantau itu, pekan pelabuhan Miyako yang sunyi mempunyai kadar penduduk warga tua yang tinggi kerana semakin ramai warga muda berpindah ke tempat lain untuk mencari pekerjaan.Warga tua membentuk sebahagian besar mangsa yang hilang atau mati dalam tsunami itu.'Ramai orang tua cuba lari, tetapi saya fikir ramai yang mati,' kata seorang penduduk Miyako, Encik Kohe Katzuyama, berusia lewat 60-an tahun,Bagi ramai orang seperti Encik Katzuyama, dapat terus hidup sahaja merupakan rahmat walaupun ia hakikat yang pahit.Mereka yang sempat sampai ke pusat perlindungan kerajaan terpaksa menghadapi kesukaran lain kerana tempat-tempat seperti itu kini hanya ada sedikit atau tiada langsung bekalan tenaga dan air, berada dalam cuaca amat sejuk dan ribut salju.Bagi warga tua yang perlukan ubat tertentu, peluang mereka mendapatkan terus rawatan kini sangat tipis atau tiada langsung kerana ramai yang kehilangan ubat ketika tsunami melanda.Masa depan juga suram bagi mereka yang sudah terlalu tua dan mungkin tidak berpeluang membina hidup baru dalam jangka panjang.Cik Keiko Okashi, 70-an tahun, nampak hampir kalah dalam cabaran itu ketika beliau menemui semula rumahnya yang ranap di Miyako.Yang tinggal hanya setimbun serpihan di bawah bumbung yang hanya mencecah paras pinggangnya.Cik Okashi dan suaminya kini melihat hidup mereka bergantung kepada keperluan paling asas sahaja kerana anak-anak mereka, yang tinggal di Tokyo atau di bandar Morioka, mungkin tidak dapat tiba segera bagi membantu.'Nak membina semula? Mula-mula sekali, kami harus terus hidup,' kata beliau.Namun, Cik Okashi masih sempat senyum mesra apabila tiba-tiba bertemu seorang kawan lamanya.Buat seketika, kedua-dua wanita itu hanya berpegang tangan, sambil merenung kemusnahan di sekeliling.Hidup ramai warga tua di Miyako memang sedia sukar, dan ini dapat dilihat daripada rumah mereka yang dibina dengan murah kerana itu saja yang termampu. Ada sekadar papan lapis yang berlubang di sana sini.'Segala-galanya kucar-kacir. Saya hilang banyak sekali,' kata Cik Okashi.Bagaimanapun, beliau tidak berputus asa mencari barangan miliknya, termasuk wang simpanannya yang tersimpan di rumah, seperti dilakukan banyak warga tua Jepun lain. -- AFP.**** **** **** ****
KRISIS NUKLEAR
LOJI tenaga nuklear Fukushima Daiichi mempunyai enam reaktor. Loji itu dikendalikan Tokyo Electric Power Co (Tepco).Berikut rumusan apa yang berlaku di setiap unit dan risikonya.
Reaktor No 3:Apa yang berlaku: Pasukan bomba akan terus menjirus air ke reaktor ini. Reaktor ini mengeluarkan radiasi paling tinggi kerana ia satu-satunya yang menggunakan plutonium. Ia dianggap lebih berbahaya daripada uranium.Agensi nuklear Jepun berkata tujuan utamanya ialah mengisi air dalam kolam bahan bakar yang telah digunakan. Asap dan wap meruap dari reaktor ini semalam. Begitu juga di Reaktor No 2 dan No 3.
Apa risikonya: Wap yang keluar dari loji itu boleh mengeluarkan radiasi ke atmosfera. Ada 'kemungkinan' tempat kurungannya, benteng utama terhadap kebocoran radiasi, telah rosak. Semua reaktor ini ada bangunan kurungan kedua.
Reaktor No 4:Apa yang berlaku: Kolam penyejuk bagi batang bahan bakar yang telah digunakan mungkin kering dan satu lagi bocor. Paras radiasi di sekitar kolam penyejuk itu terlalu tinggi hingga menimbulkan bahaya ke atas pekerja.Selasa lalu, kolam bahan bakar yang telah digunakan itu terbakar dan meletup hingga menyebabkan dua lubang sebesar lapan meter persegi di tembok bangunan luar.
Apa risikonya: Pendedahan bahan bakar merupakan hal serius kerana ada lebih banyak radiasi dalam bahan bakar yang telah digunakan itu berbanding dalam reaktor. Kolam itu juga tidak dikurung.
Reaktor No 2:Apa yang berlaku: Pekerja sedang cuba menyambung kabel tenaga ke Reaktor No 1 dan No 2 untuk menggerakkan semula pam bagi menyiram air ke atas batang bahan bakar yang terlalu panas.
Apa risikonya: Apabila bahan bakar tidak lagi diselimuti penyejuk, ia boleh mencair dan meningkatkan risiko kebocoran radiasi atau mungkin juga peleburan.
Reaktor No 1: 460-MW
Apa yang berlaku: Agak mantap, seperti juga No 5 dan No 6. Awal kelmarin, Tepco merancang memasang kabel ke No 1 dan No 2 bagi menghidupkan balik sistem penyejukan.Letupan berlaku Sabtu lalu. Tepco berkata Rabu lalu sekitar 70 peratus batang bahan bakarnya rosak.
Apa risikonya: Jika bahan bakarnya tidak diselimuti penyejuk, ia boleh cair.
Reaktor No 5 dan 6:Apa yang berlaku: Reaktor ini berkongsi penjana kuasa diesel dan ditutup untuk penyenggaraan ketika gempa berlaku.
Apa risikonya: Tidak tinggi berbanding Reaktor No 1 hingga No 4. -- Reuters. 
cyberita

Jepun pertingkat tahap krisis nuklear

MENGINGATI KORBAN BENCANA: Penduduk di Tanohata, timur laut Jepun, bertafakur selama seminit pada 2.46 petang waktu tempatan semalam bagi memperingati korban gempa dan tsunami yang melanda negara mereka seminggu lalu. -- Foto AP

TOKYO: Jurutera Jepun bertungkus lumus cuba mengelakkan bencana radiasi terlepas dari sebuah loji nuklear yang rosak teruk di utara Tokyo semalam, sedang Amerika Syarikat berkata usaha menyejukkan batang bahan api di loji itu mungkin makan masa beberapa minggu.Pihak berkuasa Jepun meningkatkan tahap krisis nuklear itu kepada Tahap 5 daripada 4 dalam satu skala antarabangsa 7 mata. Ini meletak krisis di loji Jepun itu setanding dengan yang berlaku di Three Mile Island, Pennsylvania, Amerika Syarikat, pada 1979.Penilaian itu timbul selepas kerajaan Jepun meminta bantuan Amerika dan mengakui tindakan ke atas krisis nuklear itu lambat kerana ia terpaksa menangani gempa bumi dan tsunami.Kereta-kereta tentera terus menyembur air ke unit-unit reaktor itu, yang semakin panas, dan syarikat pengendali loji itu berkata ia berharap dapat selesai menyambung satu talian kuasa baru lewat semalam agar dapat menggerakkan semula sistem penyejukan bagi sekurang-kurangnya dua daripada enam reaktor itu.Bagaimanapun, tidak ada sesiapa menjangka krisis itu, yang masuk minggu kedua sejak berlaku gempa berukuran 9.0 pada di skala Richter dan tsunami Jumaat lallu itu, boleh diselesaikan dalam masa terdekat.Laporan lain11Jurucakap agensi nuklear Jepun mengakui satu 'penyelesaian Chernobyl', iaitu menimbuskan reaktor itu dalam pasir dan konkrit, ada bermain dalam fikiran pihak berkuasa.Berjuta-juta penduduk Tokyo berkurung dalam rumah semalam kerana takut akan terjadi letupan bahan radioaktif daripada loji 240 kilometer ke utara itu, walaupun angin bertiup lebih berkemungkinan membawa asap atau wap tercemar jauh dari bandar itu, ke Lautan Pasifik.Bencana nuklear Jepun itu, paling teruk sejak tragedi di Chernobyl, dalam wilayah Ukraine di bekas Soveit Union pada 1986, telah mencetuskan rasa cemas dan penilaian semula loji nuklear di seluruh dunia.Presiden Barack Obama bagi Amerika, yang menegaskan negaranya tidak menjangka radiasi akan sampai di perairannya, mengumumkan bahawa beliau telah mengarahkan satu penilaian semula loji nuklear domestik dan mengikrarkan bantuan kepada Jepun.Pengawal nuklear utama Amerika, berkata usaha menyejukkan batang-batang bahan api yang semakin membahang di loji Fukushima Daiichi itu mungkin memakan masa berminggu-minggu.Ketua Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) berpangkalan di Vienna, Encik Yukiya Amano, dijangka kembali ke Jepun, bersama sepasukan pakar antarabangsa selepas mengadu maklumat dari tanah airnya itu tidak mencukupi.Agensi nuklear itu berkata paras radiasi di loji itu mencapai 20 millisievert sejam. Had bagi kakitangannya ialah 100 sejam.Sekalipun para jurutera dapat menyambungkan tenaga di loji nuklear itu, belum jelas apakah pam-pam itu boleh bergerak kerana alat itu juga rosak dalam gempa dan letupan-letupan susulan.Terdapat kebimbangan bahawa akan terjadi kejutan elektrik yang boleh menyebabkan satu lagi letupan.Kerajaan Jepun telah mengarahkan semua penduduk dalam lingkungan 20 kilometer loji itu berpindah, dan menasihati mereka di dalam lingkungan 30 kilometer supaya jangan keluar rumah.Agensi Polis Nasional mengesahkan semalam 6,911 maut dalam gempa dan tsunami itu, dan 9,522 orang belum ditemui.Semalam pekerja bantuan dan mangsa terselamat di pusat-pusat pemindahan bertafakur seminit pada 2.46 petang waktu tempatan bagi mengenang korban gempa dan tsunami yang melanda seminggu lalu. -- AP, Reuters.
cyberita

Sambungan kabel tenaga di luar loji Fukushima selesai

2011/03/19

TOKYO: Jurutera sudah menyambung kabel kuasa pada bahagian luar loji tenaga nuklear yang lumpuh akibat tsunami dalam usaha terdesak menghidupkan semula pam air bagi menyejukkan rod bahan api yang terlampau panas dan menghalang pelepasan radiasi. 

Penyambung kabel di bahagian dalam loji berkenaan sedang dilakukan sebelum cubaan menghidupkan semula pam air sistem penyejukan loji Fukushima Daiichi itu dapat dilakukan.
Hampir 300 jurutera berusaha mencari penyelesaian kepada usaha menyambung semula bekalan elektrik ke loji dengan enam reaktor itu.
Menurut pihak berkuasa, jurutera terbabit berjaya menghidupkan semula pam diesel yang pernah digunakan untuk menyejukkan reaktor No.5. 

Agensi berita Jiji melaporkan TEPCO sudah mula menggunakan pam air berkuasa diesel di reaktor No.5. - Reuters 

Jepun minta bantuan Amerika

TOKYO 18 Mac – Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Yukio Edano berkata, Tokyo hari ini meminta bantuan Amerika Syarikat (AS) dan kedua-dua pihak sedang membincangkan usaha yang perlu dilakukan.
Kepulan asap terus keluar dari reaktor No. 2 di loji berkenaan hari ini ketika pekerja kecemasan bertungkus lumus menyambungkan bekalan elektrik ke sistem penyejuk reaktor dan menyimbah lebih banyak air ke atas loji berkenaan.
Agensi Keselamatan Nuklear dan Industri Jepun (NISA) hari ini menaikkan tahap krisis dari peringkat empat ke peringkat lima dalam skala antarabangsa yang menyamai kejadian di Three Mile Island, AS pada 1979.
Operasi menyimbah air ke atas loji nuklear Fuskushima hari ini akan digiatkan dengan bantuan jentera-jentera bomba.
Menurut pegawai, usaha penting untuk mengawal krisis nuklear Jepun kini bergantung kepada pemasangan satu talian kuasa baru elektrik yang membolehkan sistem penyejuk reaktor kembali beroperasi.
Operator loji, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) sepatutnya menyudahkan kerja-kerja pemasangan itu semalam tetapi ia dijangka siap dalam tempoh 10 hingga 15 jam hari ini, kata jurucakap agensi keselamatan nuklear, Minoru Ohgoda. - Agensi

Jepun akan bangun semula: Naoto Kan

OSAKA: Perdana Menteri Jepun, Naoto Kan semalam berikrar negara itu akan mengatasi krisis paling buruk selepas perang dan sekali lagi membina semula negara itu selepas gempa bumi dan tsunami memusnahkan kawasan timur lautnya.
Berucap kepada rakyat Jepun, Kan menyuarakan keyakinan bahawa kerajaannya akan dapat mengawal krisis loji nuklear Fukushima ketika Jepun berusaha menangani bencana radioaktif.

“Kita akan mengatasi tragedi ini dan pulih “Kita sekali lagi akan membina semula Jepun,” katanya dalam ucapan menerusi televisyen, katanya. Pemimpin itu, sambil memakai pakaian perkhidmatan kecemasan bercakap demikian seminggu selepas Jepun dilanda gempa paling teruk hingga memusnahkan sebahagian besar kawasan pantai timur laut serta merosakkan sistem penyejukkan loji nuklearnya.

Kan mengaku Jepun masih berdepan dengan kesukaran amat besar dalam menangani masalah di loji Fukushima itu yang mengalami beberapa letupan.

Ketika petugas berdepan dengan bahaya untuk mengelak peleburan sepenuhnya loji itu, Kan berkata: “Kita akan menguasai keadaan sepenuhnya dan akan berupaya untuk bangkit daripada masalah itu.” Dalam usahanya untuk meningkatkan semangat rakyat, Kan mengingatkan mereka dengan kejayaan membina semula negara itu selepas Perang Dunia Kedua.

“Kita berada dalam keadaan yang benar-benar mennguji kita. “Meskipun kita digelar negara pulau yang kecil, kita berjaya membina semula negara ini selepas perang dengan pencapaian yang menakjubkan.

“Dengan kuasa rakyat, kita akan bina semula negara ini selepas ini. “Kita tidak boleh gagal hanya kerana gempa bumi dan tsunami. Kita akan membina semula Jepun bermula dari kosong. “Kita akan menghadapi krisis ini dengan keyakinan,” kata Kan. - AFP

Tahap krisis Fukushima dinaikkan

OSAKA: Agensi keselamatan nuklear Jepun semalam menaikkan paras krisis loji nuklear Fukushima kepada lima daripada empat pada skala graviti antarabangsa untuk kemalangan atomik.
Tahap paling tinggi skala itu ialah tujuh.

Keputusan Agensi Keselamatan Nuklear dan Perindustrian itu meletakkan Fukushima pada tahap yang sama dengan kemalangan nuklear di Pulau Three Mile di Pennsylvania pada 1979 dan menjadikannya yang terburuk di Jepun.

Seorang jurucakap agensi itu berkata, ia sudah memaklumkan kepada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) mengenai keputusan itu yang dibuat berdasarkan keadaan reakor pertama, kedua dan ketiga di loji terbabit akibat gempa bumi dan tsunami Jumaat lalu.

“Zarah radioaktif masih terbebas di ruang angkasa,” katanya.

Antara enam reaktor di loji berkenaan, reaktor pertama, kedua dan ketiga beroperasi ketika gempa bumi berukuran 9 magnitud melanda dan berhenti secara automatik.

Bagaimanapun, sebahagian terasnya dipercayai cair kerana bencana berkembar itu memusnahkan sistem penyejukan loji berkenaan, menyebabkan berlaku letupan dan kebakaran.

Sejak itu pihak berkuasa berusaha memastikan rod bahan api dalam reaktor dan kolam menyimpan bahan api berada di bawah paras air.
Jika terdedah pada udara, ia boleh membebaskan sejumlah besar bahan radiokatif.

Agensi Keselamatan Nuklear Perancis meletakkan krisis Fukushima pada tahap enam pada skala itu. - AFP

Krisis semakin tidak terkawal

sebahagian penduduk yang tinggal di barat loji nuklear Fukushima menjalani pemeriksaan radiasi di bandar raya Nihonmatsu di wilayah Fukushima sebelum dipindahkan, semalam. - AFP

TOKYO 16 Mac - Krisis nuklear Jepun semakin tidak terkawal hari ini selepas pekerja keluar sementara waktu dari loji nuklear di Fukushima yang rosak ekoran paras radiasi yang melonjak, tetapi usaha terdesak untuk mengelakkan berlaku malapetaka nuklear diteruskan dengan segera.
Pegawai Jepun berkata, mereka menghubungi tentera Amerika Syarikat (AS) mengenai kemungkinan menghantar pasukan bagi membantu pihak berkuasa di loji itu.
Awal hari ini, satu lagi kebakaran berlaku di reaktor No. 4 di loji tersebut yang telah mengeluarkan radiasi paras rendah yang dibawa angin ke Tokyo dalam tempoh 24 jam lalu, mencetuskan panik di ibu negara ini dan di beberapa negara.
Pekerja cuba membersihkan sampah sarap untuk membina sebatang jalan supaya kereta bomba boleh sampai ke reaktor No. 4 di kompleks nuklear Daiichi di Fukushima, 240 kilometer ke utara Tokyo.
Api tidak lagi kelihatan di bangunan yang menempatkan reaktor itu tetapi siaran televisyen menunjukkan kepulan asap putih atau wap.
Sebuah helikopter terbang di atas kompleks itu untuk menggugurkan air ke atas reaktor No. 3, yang mengalami kerosakan bumbung dalam kejadian letupan pada Jumaat lalu dan mengeluarkan wap awal hari ini, dalam usaha untuk menyejukkan rod tenaga nuklear.
Operator loji, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) menggambarkan reaktor No. 3 sebagai 'keutamaan' dan situasi di reaktor No. 4 sebagai 'tidak begitu baik'.
Pakar nuklear berkata, jalan penyelesaian yang dicadangkan untuk mengawal kebocoran radiasi di loji itu dianggap sebagai usaha terakhir untuk membendung berlaku bencana yang dijangka diingati sebagai satu bencana perindustrian paling buruk di dunia.
"Ini mimpi ngeri yang dialami secara gerak perlahan," kata penyelidik di Pusat Kajian Antarabangsa (sebahagian Institut Teknologi Massachusetts), Dr. Thomas Neff.
Di loji Fukushima, pihak berkuasa sejak berhari-hari lalu cuba mencegah air yang digunakan untuk menyejukkan teras reaktor yang mengandungi radioaktif daripada meruap, bagi mengelakkan teras reaktor menjadi terlampau panas dan kemungkinan membawa kepada kecairan berbahaya.
Kebimbangan kini tertumpu kepada kerosakan sebahagian bangunan reaktor No. 4 di mana rod tenaga terpakai disimpan di dalam takungan air, kerana paras air didapati semakin merosot dan boleh menyebabkan rod itu terdedah dan mengeluarkan radiasi.
Sebelum itu pasukan kecil yang ditugaskan untuk menangani krisis tersebut dikhuatiri tidak memadai atau pun sudah keletihan selepas berhari-hari bertungkus-lumus di kompleks itu.
Hanya 50 petugas berada di loji itu selepas pihak berkuasa membawa keluar 750 pekerja semalam.
Seorang veteran industri nuklear, Arnie Gundersen berkata, 50 pekerja tidak mampu menjaga enam reaktor nuklear.
"Tindakan membawa keluar 750 pekerja menandakan mereka mungkin sudah mengaku kalah," katanya. - Reuters

Radiasi capai tahap berbahaya

GAMBAR menunjukkan kerosakan pada loji nuklear Fukushima.

TOKYO: Paras radiasi di loji nuklear Fukushima meningkat ke tahap bencana semalam, memaksa pekerja yang berusaha menangani kebocoran radiasi meninggalkan kawasan itu untuk menyelamatkan diri.
Pegawai yang cemas memindahkan 50 pekerja awal pagi semalam selepas penggera di loji itu mengesan tahap radiasi mencapai tahap berbahaya kepada kesihatan manusia.

Helikopter tentera kemudian dikerah cuba mengatasi kebocoran lebih buruk dan menyejukkan reaktor terbabit dengan mencurahkan air dari udara.
Kebimbangan mengenai kemungkinan berlaku bencana yang amat dahsyat meningkat seiring dengan kenaikan tahap radiasi dan pakar memberi amaran, loji di Fukushima itu kini menjadi ancaman nuklear hampir sama seperti peristiwa Chernobyl.

Lebih 140,000 penduduk dalam lingkungan 30 kilometer dari loji itu diarah supaya tidak keluar rumah sementara 180,000 yang tinggal lebih hampir dengannya sudah dipindahkan.

Orang ramai yang ketakutan memenuhi jalan raya untuk menyelamatkan diri.
Kerajaan Perancis menggesa warganya yang menetap di Tokyo supaya meninggalkan Jepun atau berlepas ke selatan negara itu, Selasa lalu, kebakaran berlaku di kolam simpanan bahan tenaga reaktor yang sama, kawasan tempat bahan negara nuklear yang digunakan disejukkan, menyebabkan bahan radioaktif terbebas ke udara.

Ketua Setiausaha Kabinet, Yukio Edano berkata, petugas yang cuba menyejukkan reaktor di loji Fukushima Dai-ichi dengan air laut sebagai usaha terdesak untuk menstabilkan suhu tidak mempunyai jalan lain kecuali menyelamatkan diri dari kawasan paling berbahaya itu.
“Mereka tidak boleh melakukan tugas di loji itu, walaupun yang paling minimum,” kata Edano.

Beliau turut memberi amaran, usaha mengatasi kebocoran radiasi dari udara dengan menggunakan helikopter mungkin tidak akan berjaya.

“Usaha mengatasi masalah itu tidak semudah dengan hanya mencurahkan air. Kami berusaha untuk mengelak daripada menimbulkan lebih banyak masalah,” katanya. - DMmyMetro

Loji nuklear rosak Jepun keluarkan radiasi di tahap bahaya

MASA DEPAN NEGARA TERANCAM: Seorang bayi diperiksa bagi tahap radiasi di Nihonmatsu di wilayah Fukushima, utara Jepun semalam. Penduduk Tokyo panik apabila paras keradioaktifan naik di sekitar loji nuklear di utara ibu kota itu semalam, hingga ada yang meninggalkan bandar itu atau mula menyimpan bekalan makanan dan keperluan lain. -- Foto REUTERS

GEMPA DAN TSUNAMI DI JEPUN
Orang ramai ketakutan, borong makanan dan air minum


SENDAI (Jepun): Letupan dan kebakaran di loji nuklear Jepun yang rosak akibat gempa bumi Jumaat lalu telah mengeluarkan radiasi pada tahap bahaya semalam, menyebabkan pasaran saham jatuh teruk dan orang ramai menyerbu pasar- pasar raya kerana panik.Saham Tokyo, yang menjunam kelmarin dalam penjualan terburu-buru hingga menyebabkan indeks seluruh dunia terjejas, jatuh lagi 14 peratus semalam sebelum mengurangkan beberapa kerugian dan berakhir dengan kejatuhan 10.55 peratus.Di pekan-pekan dan bandar-bandar, penduduk ketakutan memborong makanan dan air minum hingga mendorong pemerintah Jepun mengeluarkan amaran pembelian panik itu boleh menjejas keupayaannya menyampaikan bantuan ke kawasan-kawasan terjejas teruk oleh gempa bumi dan tsunami Jumaat lalu.Namun penduduk Tokyo yang ketakutan tetap memenuhi kereta api untuk keluar dari bandar itu atau terburu-buru membeli pelitup muka dan keperluan kecemasan kerana takut terkena radiasi.Paras radiasi di sekeliling loji Fukushima Nombor 1 di pantai timur telah 'naik dengan banyak', kata Perdana Menteri Naoto Kan.Ketua jurucakapnya berkata paras itu sudah sampai peringkat membahayakan kesihatan.Di Tokyo, pihak berkuasa juga berkata paras radiasi lebih tinggi daripada biasa telah dikesan di ibu kota itu, tetapi belum sampai tahap bahaya.Encik Kan memberi amaran kepada penduduk yang tinggal dalam lingkungan 10 kilometer di luar satu zon lingkungan penghalang 20 kilometer di sekeliling loji itu supaya jangan keluar rumah.Kebakaran itu, yang akhirnya dapat dipadamkan dengan bantuan askar Amerika Syarikat, terjadi di reaktor nombor 4 loji itu, bererti empat daripada enam reaktor di loji itu kini bermasalah. Suhu di dua lagi reaktor pula dilaporkan semakin naik.Paras radiasi di loji itu dan di bandar Tokyo kemudian menurun, kata ketua jurucakap pemerintah, Encik Yukio Edano.Agensi cuaca Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata angin yang bertiup membawa bahan radioaktif ke arah laut, dan 'tidak ada implikasi' bagi Jepun atau negaranegara berdekatan.Pihak Berkuasa Keselamatan Nuklear Perancis berkata bencana itu kini di paras enam dalam kiraan tujuh mata bagi tahap kehebatan kemalangan nuklear antarabangsa.Ia yang kedua hebat selepas Chernobyl, di bekas Soviet Union, pada pada 1986.Krisis itu juga mendorong Russia dan Jerman menilai semula sektor nuklear mereka, dengan Berlin berkata ia mungkin menghentikan tujuh reaktor nuklearnya selama tiga bulan sementara menunggu penyiasatan keselamatan.Jepun terpaksa juga menghadapi kerosakan amat teruk akibat gempa itu dan tsunami, yang membinasakan daerah besar di pantai timur lautnya.Angka kematian rasmi kini 2,424 orang, menurut polis, tetapi para pegawai berkata sekurang-kurangnya 10,000 orang mungkin maut.Lebih 200,000 orang telah dipindahkan dari satu zon penghalang 20 kilometer di sekeliling loji nuklear rosak itu.Bangunan-bangunan yang menempatkan reaktor 1 dan 3 meletup Sabtu lalu dan kelmarin. Semalam, satu letupan melanda reaktor 2 dan reaktor 4.Pemerhati nuklear PBB, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA), berkata Tokyo telah meminta bantuan pakar selepas gempa itu.Namun ketua IAEA, Encik Yukiya Amano, cuba menenangkan kebimbangan dunia bahawa keadaan itu boleh mencapai kehebatan tragedi nuklear di Chernobyl. -- AFP.Cyberita Online Luar Negara