syria

New: 24th - January -2013: Three New subtitled videos from #Syria in different languages 
==========================================
Kindly share them with all the journalists, TV channels, newspapers and Human rights organizations to support the Syrian people in their demand for freedom.

Thanks.
Syrian Translators Union

[English]

Aleppo, University Shelling, Comrades of Knowledge and Blood, 15/1/2013
http://youtu.be/BcFJUKfQ0zo

17-1-2013 The Republican Guard Torturing a Fifteen -Year Old Boy
http://youtu.be/g0fc-Q1wjkI

Syria: The Explosive Barrels The Assad Forces Throw on Civilians Found in Taftanaz Airport
http://youtu.be/igARAJPtk2k

[Français – French]

Alep, Le bombardement de l’Université -les camarades de la connaissance et de sang, 15/01/2013
http://youtu.be/pCIHGzFvcJw

Syrie: La torture d'un garçon de 15 ans par la Garde Républicaine , 17 - 01-2013
http://youtu.be/XVwoYBENDPI

Syrie: les barils explosifs qui ont été jetés sur les civils dans l'aéroport Taftanaz
http://youtu.be/AwMVAuODR7I

[German – Deutsch]

Aleppo: Bombardierung der Universität, Studenten vereint in Wissen und Tod, 15.01.2013
http://youtu.be/rmW4_ckf_wI

+18 Folterung eines Fünfzehnjährigen durch Assads Republikanische Garde, 17.01.2013
http://youtu.be/dC5YoKGHhjk

Syrien,Flugplatz Taftanaz:Fund explosiver Fässer, die von Assads Armee auf Zivilisten
http://youtu.be/yyTpif0Gi6o

[Italiano – Italian]

Syria: 17/1/2013 Le guardie Repubblicane torturano un ragazzo di 15 anni
http://youtu.be/9BKoKiLeeZE

Siria: i barili di esplosivo trovati all’aeroporto di Taftanaz.
http://youtu.be/SaA9VvBzATE

[Español – Spanish]

Alepo: Bombardeo de la universidad- hermanos de la sangre y la sabiduría
http://youtu.be/fatbi236RR0

+18 Siria: La guardia republicana tortura a un chico de 15 años, 17-01-2013
http://youtu.be/2xpAZ98OYgU

Siria: Encuentran en el aeropuerto de Taftanaz barriles explosivos
http://youtu.be/Pi1gqE4xQRw

[Pусский- Russian]

обстрел университета Алеппо.знание и кровь.15/1/2013
http://youtu.be/Lk0K5-MzXYs

республиканские гвардейцы пытают 15лет.мальчика 17/1/2013
http://youtu.be/MgBlRP-Se-U

Сирия:барели ТНТ применяемые ВВС в городах
http://youtu.be/bVldj1GaKBE

[Ελληνικά - Greek]

Βομβαρδισμός στο Πανεπιστήμιο Χαλεπιού 15/1/2013
http://youtu.be/mUu2TnZxGMQ

+18 Βασανισμός 15χρονου 17.1.2013
http://youtu.be/g8SKRADMSLU

Συρία,ανακάλυψη εκρηκτικών στην Taftanaz
http://youtu.be/ijVhV_uC-go

[Türk - Turkish]

Halep, Universite saldirisi, Bilgi ve Kan Yoldaslari, 15 Ocak 2013
http://youtu.be/A_6y4_Lf0Qo

[فارسي]

حلب، بمباران دانشگاه، همراهان دانش و خون، 2013/01/15
http://youtu.be/BoMCE9BUGF0

سوریه: بشکه های انفجاری که رژیم اسد بر سر مردم می ریزد
http://youtu.be/_6fdHQkBpus